-
1 Langeweile
Langeweile f = и Langenweile ску́каaus Langeweile [Langerweile] со ску́киLangeweile haben скуча́тьich habe Langeweile мне ску́чноj-m die Langeweile vertreiben разогна́ть чью-л. ску́куvor Langeweile vergehen [umkommen] погиба́ть от ску́ки -
2 Langeweile
f = и Langenweilej-m die Langeweile vertreiben — разогнать чью-л. скукуvor Langeweile vergehen ( umkommen) — погибать от скуки -
3 Langeweile
f boredom; aus oder vor Lange(r) weile out of (sheer) boredom; Langeweile haben be ( oder feel) bored; länger: suffer from boredom; sich (Dat) die Langeweile vertreiben while away the time* * *die Langeweilestuffiness; tedium; boredom* * *Lạn|ge|wei|le ['laŋ\@vailə, laŋə'vailə]f gen - or la\#ngen Weile['laŋənvaile] dat - or la\#nger Weile ['laŋɐvaile] no pl boredomLangeweile haben — to be bored
* * *die1) (the state of being bored.) boredom2) tediousness* * *Lan·ge·wei·le[ˈlaŋəvailə]\Langeweile haben to be boredaus [lauter] \Langeweile out of [sheer] boredomvor [lauter] \Langeweile of [sheer] boredomdie \Langeweile vertreiben to while away time [or the hours], to kill time* * *die; Langeweile od. Langenweile boredom* * *Langeweile f boredom;vor Lange(r)weile out of (sheer) boredom;sich (dat)die Langeweile vertreiben while away the time* * *die; Langeweile od. Langenweile boredom* * *f.boredom n.ennui n.stuffiness n.tedium n. -
4 Langeweile
boredom no pl, tedium, ennui;\Langeweile haben to be bored;aus [lauter] \Langeweile out of [sheer] boredom;vor [lauter] \Langeweile of [sheer] boredom;die \Langeweile vertreiben to while away time [or the hours], to kill time -
5 Langeweile
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Langeweile
-
6 со скуки
prepos.gener. aus Langerweile, aus Langeweile
См. также в других словарях:
Langeweile — Langweile (umgangssprachlich); Monotonie; Eintönigkeit; Gleichförmigkeit; Alltäglichkeit * * * Lan|ge|wei|le [ laŋəvai̮lə], die; : Gefühl der Eintönigkeit infolge fehlender Anregung oder Beschäftigung: Langeweile haben; vor Langeweile vergehen;… … Universal-Lexikon
